亚洲一级毛片欧美一级说乱,a在线观看欧美在线观看,国产成人综合洲欧美在线,99精品久久久久久久婷婷

　　丑小鴨艾米在一所豪華的學(xué)校中，有一個叫小米的女孩子，她長著難看的斑點，五官怎么看都不好看，好像世界上所有的“丑”都集中到了他身上一樣，只要一下課她總是會引來班里那些漂亮女孩子的嘲笑，因為她臉上長著小米樣的小豆豆，他的名字淡淡被忘記了，但他并不在乎，暗地里努力學(xué)習(xí)。

　　功夫不負(fù)有心人，小米后來考上了一所國際知名的公式但他還是因為長相被嘲笑，但她并沒有放棄，而是努力的工作，努力的工作，別的女孩嘲笑他，他也是默默的傷心，但并沒有留下一滴淚。公司的董事長暗地里欣賞這位堅強(qiáng)的女孩，后來公司里缺少一個經(jīng)理的職位，在董事長宣布經(jīng)理的職位時-這次經(jīng)理的職位是-艾米。“艾米？” “他是誰啊？”臺下一陣喧嘩，最后小米走向了臺上。

　　哦，原來這只丑小鴨叫艾米啊。臺下的人都對小米改變了看法，經(jīng)過小米的努力她終于讓所有的人都知道他叫艾米了，一滴眼淚滴進(jìn)艾米的眼睛中，哦，淚水原來是可以甜的呀！

　　鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天！小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場上堆成垛，鸛鳥用它又長又紅的腿子在散著步，嚕嗦地講著埃及話。（注：因為據(jù)丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。）這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言。田野和牧場的周圍有些大森林，森林里有些很深的池塘。的確，鄉(xiāng)間是非常美麗的，太陽光正照著一幢老式的房子，它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里，全蓋滿了牛蒡的大葉子。最大的葉子長得非常高，小孩子簡直可以直著腰站在下面。像在最濃密的森林里一樣，這兒也是很荒涼的。這兒有一只母鴨坐在窠里，她得把她的幾個小鴨都孵出來。不過這時她已經(jīng)累壞了。很少有客人來看她。別的鴨子都愿意在溪流里游來游去，而不愿意跑到牛蒡下面來和她聊天。

　　最后，那些鴨蛋一個接著一個地崩開了。"噼！噼！"蛋殼響起來。所有的蛋黃現(xiàn)在都變成了小動物。他們把小頭都伸出來。

　　"嘎！嘎！"母鴨說。他們也就跟著嘎嘎地大聲叫起來。他們在綠葉子下面向四周看。媽媽讓他們盡量地東張西望，因為綠色對他們的眼睛是有好處的。

　　"這個世界真夠大！"這些年輕的小家伙說。的確，比起他們在蛋殼里的時候，他們現(xiàn)在的天地真是大不相同了。

　　"你們以為這就是整個世界！"媽媽說。"這地方伸展到花園的另一邊，一直伸展到牧師的田里去，才遠(yuǎn)呢！連我自己都沒有去過！我想你們都在這兒吧？"她站起來。"沒有，我還沒有把你們都生出來呢！這只頂大的蛋還躺著沒有動靜。它還得躺多久呢？我真是有些煩了。"于是她又坐下來。

　　"唔，情形怎樣？"一只來拜訪她的老鴨子問。

　　"這個蛋費的時間真久！"坐著的母鴨說。"它老是不裂開。請你看看別的吧。他們真是一些最逗人愛的小鴨兒！都像他們的爸爸——這個壞東西從來沒有來看過我一次！"

　　"讓我瞧瞧這個老是不裂開的蛋吧，"這位年老的客人說，"請相信我，這是一只吐綬雞的蛋。有一次我也同樣受過騙，你知道，那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱，因為他們都不敢下水。我簡直沒有辦法叫他們在水里試一試。我說好說歹，一點用也沒有！——讓我來瞧瞧這只蛋吧。哎呀！這是一只吐綬雞的蛋！讓他躺著吧，你盡管叫別的孩子去游泳好了。"

　　"我還是在它上面多坐一會兒吧，"鴨媽媽說，"我已經(jīng)坐了這么久，就是再坐它一個星期也沒有關(guān)系。"

　　"那么就請便吧，"老鴨子說。于是她就告辭了。

　　最后這只大蛋裂開了。"噼！噼！"新生的這個小家伙叫著向外面爬。他是又大又丑。鴨媽媽把他瞧了一眼。"這個小鴨子大得怕人，"她說，"別的沒有一個像他；但是他一點也不像小吐綬雞！好吧，我們馬上就來試試看吧。他得到水里去，我踢也要把他踢下水去。"

　　第二天的天氣是又晴和，又美麗。太陽照在綠牛蒡上。鴨媽媽帶著她所有的孩子走到溪邊來。普通！她跳進(jìn)水里去了。"呱！呱！"她叫著，于是小鴨子就一個接著一個跳下去。水淹到他們頭上，但是他們馬上又冒出來了，游得非常漂亮。他們的小腿很靈活地劃著。他們?nèi)荚谒铮B那個丑陋的灰色小家伙也跟他們在一起游。

　　"唔，他不是一個吐綬雞，"她說，"你看他的腿劃得多靈活，他浮得多么穩(wěn)！他是我親生的孩子！如果你把他仔細(xì)看一看，他還算長得蠻漂亮呢。嘎！嘎！跟我一塊兒來吧，我把你們帶到廣大的世界上去，把那個養(yǎng)雞場介紹給你們看看。不過，你們得緊貼著我，免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢！"

　　這樣，他們就到養(yǎng)雞場里來了。場里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因為有兩個家族正在爭奪一個鱔魚頭，而結(jié)果貓兒卻把它搶走了。

　　"你們瞧，世界就是這個樣子！"鴨媽媽說。她的嘴流了一點涎水，因為她也想吃那個鱔魚頭。"現(xiàn)在使用你們的腿吧！"她說。"你們拿出精神來。你們?nèi)绻吹侥莾旱囊粋�老母鴨，你們就得把頭低下來，因為她是這兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因為她長得非常胖。你們看，她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西，也是一個鴨子可能得到的最大光榮：它的意義很大，說明人們不愿意失去她，動物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的，像爸爸和媽媽一樣。好吧，低下頭來，說：'嘎'呀！"

　　他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著，同時用相當(dāng)大的聲音說：

　　"瞧！現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人，好像我們的人數(shù)還不夠多似的！呸！瞧那只小鴨的一副丑相！我們真看不慣！"

　　于是馬上有一只鴨子飛過去，在他的脖頸上啄了一下。

　　"對，不過他長得太大、太特別了，"啄過他的那只鴨子說，"因此他必須挨打！"

　　"那個母鴨的孩子都很漂亮，"腿上有一條紅布的那個母鴨說，"他們都很漂亮，只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次。"

　　"那可不能，太太，"鴨媽媽回答說，"他不好看，但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說，游得比別人好呢。我想他會慢慢長得漂亮的，或者到適當(dāng)?shù)臅r候，他也可能縮小一點。他在蛋里躺得太久了，因此他的模樣有點不太自然。"她說著，同時在他的脖頸上啄了一下，把他的羽毛理了一理。"此外，他還是一只公鴨呢，"她說，"所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實，將來總會自己找到出路的。"

　　"別的小鴨倒很可愛，"老母鴨說，"你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭，請把它送給我好了。"

　　他們現(xiàn)在在這兒，就像在自己家里一樣。

　　不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在雞群中也是這樣。

　　"他真是又粗又大！"大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距，因此他自以為是一個皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船，來勢洶洶地向他走來，瞪著一雙大眼睛，臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀，因為自己長得那么丑陋，而且成了全體雞鴨的一個嘲笑對象。

　　這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨；連他自己的兄弟姊妹也對他生氣起來。他們老是說："你這個丑妖怪，希望貓兒把你抓去才好！"于是媽媽也說起來："我希望你走遠(yuǎn)些！"鴨兒們啄他。小雞打他，喂雞鴨的那個女傭人用腳來踢他。

　　于是他飛過籬笆逃走了；灌木林里的小鳥一見到他，就驚慌地向空中飛去。"這是因為我太丑了！"小鴨想。于是他閉起眼睛，繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜，因為他太累了，太喪氣了。

　　天亮的時候，野鴨都飛起來了。他們瞧了瞧這位新來的朋友。

　　"你是誰呀？"他們問。小鴨一下轉(zhuǎn)向這邊，一下轉(zhuǎn)向那邊，盡量對大家恭恭敬敬地行禮。

　　"你真是丑得厲害，"野鴨們說，"不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對我們倒也沒有什么大的關(guān)系。"可憐的小東西！他根本沒有想到什么結(jié)婚；他只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里，喝點沼澤的水就夠了。

　　他在那兒躺了兩個整天。后來有兩只雁——嚴(yán)格地講，應(yīng)該說是兩只公雁，因為他們是兩個男的——飛來了。他們從娘的蛋殼里爬出來還沒有多久，因此非常頑皮。

　　"聽著，朋友，"他們說，"你丑得可愛，連我（注：這兒的"我"（ｊｅｇ）是單數(shù)，跟前面的"他們說"不一致，但原文如此。）都禁不住要喜歡你了。你做一個候鳥，跟我們一塊兒飛走好嗎？另外有一塊沼澤地離這兒很近，那里有好幾只活潑可愛的雁兒。她們都是小姐，都會說：'嘎！'你是那么丑，可以在她們那兒碰碰你的運氣！"

　　"噼！啪！"天空中發(fā)出一陣響聲。這兩只公雁落到蘆葦里，死了，把水染得鮮紅。"噼！啪！"又是一陣響聲。整群的雁兒都從蘆葦里飛起來，于是又是一陣槍聲響起來了。原來有人在大規(guī)模地打獵。獵人都埋伏在這沼澤地的周圍，有幾個人甚至坐在伸到蘆葦上空的樹枝上。藍(lán)色的煙霧像云塊似地籠罩著這些黑樹，慢慢地在水面上向遠(yuǎn)方漂去。這時，獵狗都普通普通地在泥濘里跑過來，燈芯草和蘆葦向兩邊倒去。這對于可憐的小鴨說來真是可怕的事情！他把頭掉過來，藏在翅膀里。不過，正在這時候，一只駭人的大獵狗緊緊地站在小鴨的身邊。它的舌頭從嘴里伸出很長，眼睛發(fā)出丑惡和可怕的光。它把鼻子頂?shù)竭@小鴨的身上，露出了尖牙齒，可是——普通！普通！——它跑開了，沒有把他抓走。

　　"啊，謝謝老天爺！"小鴨嘆了一口氣，"我丑得連獵狗也不要咬我了！"

　　他安靜地躺下來。槍聲還在蘆葦里響著，槍彈一發(fā)接著一發(fā)地射出來。

　　天快要暗的時候，四周才靜下來。可是這只可憐的小鴨還不敢站起來。他等了好幾個鐘頭，才敢向四周望一眼，于是他急忙跑出這塊沼澤地，拼命地跑，向田野上跑，向牧場上跑。這時吹起一陣狂風(fēng)，他跑起來非常困難。

　　到天黑的時候，他來到一個簡陋的農(nóng)家小屋。它是那么殘破，甚至不知道應(yīng)該向哪一邊倒才好——因此它也就沒有倒。狂風(fēng)在小鴨身邊號叫得非常厲害，他只好面對著它坐下來。它越吹越兇。于是他看到那門上的鉸鏈有一個已經(jīng)松了，門也歪了，他可以從空隙鉆進(jìn)屋子里去，他便鉆進(jìn)去了。

　　屋子里有一個老太婆和她的貓兒，還有一只母雞住在一起。她把這只貓兒叫"小兒子"。他能把背拱得很高，發(fā)出咪咪的叫聲來；他的身上還能迸出火花，不過要他這樣做，你就得倒摸他的毛。母雞的腿又短又小，因此她叫"短腿雞兒"。她生下的蛋很好，所以老太婆把她愛得像自己的親生孩子一樣。

　　第二天早晨，人們馬上注意到了這只來歷不明的小鴨。那只貓兒開始咪咪地叫，那只母雞也咯咯地喊起來。

　　"這是怎么一回事兒？"老太婆說，同時朝四周看。不過她的眼睛有點花，所以她以為小鴨是一只肥鴨，走錯了路，才跑到這兒來了。"這真是少有的運氣！"她說，"現(xiàn)在我可以有鴨蛋了。我只希望他不是一只公鴨才好！我們得弄個清楚！"

　　這樣，小鴨就在這里受了三個星期的考驗，可是他什么蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士，那只母雞是這家的太太，所以他們一開口就說："我們和這世界！"因為他們以為他們就是半個世界，而且還是最好的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法，但是他的這種態(tài)度，母雞卻忍受不了。

　　于是雄貓說："你能拱起背，發(fā)出咪咪的叫聲和迸出火花嗎？"

　　"那么，當(dāng)有理智的人在講話的時候，你就沒有發(fā)表意見的必要！"

　　小鴨坐在一個墻角里，心情非常不好。這時他想起了新鮮空氣和太陽光。他覺得有一種奇怪的渴望：他想到水里去游泳。最后他實在忍不住了，就不得不把心事對母雞說出來。

　　"你在起什么念頭？"母雞問。"你沒有事情可干，所以你才有這些怪想頭。你只要生幾個蛋，或者咪咪地叫幾聲，那么你這些怪想頭也就會沒有了。"

　　"不過，在水里游泳是多么痛快呀！"小鴨說。"讓水淹在你的頭上，往水底一鉆，那是多么痛快呀！"

　　"是的，那一定很痛快！"母雞說，"你簡直在發(fā)瘋。你去問問貓兒吧——在我所認(rèn)識的一切朋友當(dāng)中，他是最聰明的——你去問問他喜歡不喜歡在水里游泳，或者鉆進(jìn)水里去。我先不講我自己。你去問問你的主人——那個老太婆——吧，世界上再也沒有比她更聰明的人了！你以為她想去游泳，讓水淹在她的頭頂上嗎？"

　　"我們不了解你？那么請問誰了解你呢？你決不會比貓兒和女主人更聰明吧——我先不提我自己。孩子，你不要自以為了不起吧！你現(xiàn)在得到這些照顧，你應(yīng)該感謝上帝。你現(xiàn)在到一個溫暖的屋子里來，有了一些朋友，而且還可以向他們學(xué)習(xí)很多的東西，不是嗎？不過你是一個廢物，跟你在一起真不痛快。你可以相信我，我對你說這些不好聽的話，完全是為了幫助你呀。只有這樣，你才知道誰是你的真正朋友！請你注意學(xué)習(xí)生蛋，或者咪咪地叫，或者迸出火花吧！"

　　"我想我還是走到廣大的世界上去好，"小鴨說。

　　于是小鴨就走了。他一會兒在水上游，一會兒鉆進(jìn)水里去；不過，因為他的樣子丑，所有的動物都瞧不其他。秋天到來了。樹林里的葉子變成了黃色和棕色。風(fēng)卷起它們，把它們帶到空中飛舞，而空中是很冷的。云塊沉重地載著冰雹和雪花，低低地懸著。烏鴉站在籬笆上，凍得只管叫："呱！呱！"是的，你只要想想這情景，就會覺得冷了。這只可憐的小鴨的確沒有一個舒服的時候。

　　一天晚上，當(dāng)太陽正在美麗地落下去的時候，有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來，小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮，頸項又長又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲，展開美麗的長翅膀，從寒冷的地帶飛向溫暖的國度，飛向不結(jié)冰的湖上去。

　　他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個車輪似地不停地旋轉(zhuǎn)著，同時，把自己的頸項高高地向他們伸著，發(fā)出一種響亮的怪叫聲，連他自己也害怕起來。啊！他再也忘記不了這些美麗的鳥兒，這些幸福的鳥兒。當(dāng)他看不見他們的時候，就沉入水底；但是當(dāng)他再冒到水面上來的時候，卻感到非常空虛。他不知道這些鳥兒的名字，也不知道他們要向什么地方飛去。不過他愛他們，好像他從來還沒有愛過什么東西似的。他并不嫉妒他們。他怎能夢想有他們那樣美麗呢？只要別的鴨兒準(zhǔn)許他跟他們生活在一起，他就已經(jīng)很滿意了——可憐的丑東西。

　　冬天變得很冷，非常的冷！小鴨不得不在水上游來游去，免得水面完全凍結(jié)成冰。不過他游動的這個小范圍，一晚比一晚縮小。水凍得厲害，人們可以聽到冰塊的碎裂聲。小鴨只好用他的一雙腿不停地游動，免得水完全被冰封閉。最后，他終于昏倒了，躺著動也不動，跟冰塊結(jié)在一起。

　　大清早，有一個農(nóng)民在這兒經(jīng)過。他看到了這只小鴨，就走過去用木屐把冰塊踏破，然后把他抱回來，送給他的女人。他這時才漸漸地恢復(fù)了知覺。

　　小孩子們都想要跟他玩，不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來，拍著雙手。這么一來，小鴨就飛到黃油盆里去了，然后就飛進(jìn)面粉桶里去了，最后才爬出來。這時他的樣子才好看呢！女人尖聲地叫起來，拿著火鉗要打他。小孩們擠做一團(tuán)，想抓住這小鴨。他們又是笑，又是叫！——幸好大門是開著的。他鉆進(jìn)灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里，幾乎像昏倒了一樣。

　　要是只講他在這嚴(yán)冬所受到困苦和災(zāi)難，那么這個故事也就太悲慘了。當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時候，他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個美麗的春天。

　　忽然間他舉起翅膀：翅膀拍起來比以前有力得多，馬上就把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花；紫丁香在散發(fā)著香氣，它又長又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒美麗極了，充滿了春天的氣息！三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動物，于是心里感到一種說不出的難過。

　　"我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒！可是他們會把我弄死的，因為我是這樣丑，居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系！被他們殺死，要比被鴨子咬、被雞群啄，被看管養(yǎng)雞場的那個女傭人踢和在冬天受苦好得多！"于是他飛到水里，向這些美麗的天鵝游去：這些動物看到他，馬上就豎起羽毛向他游來。"請你們弄死我吧！"這只可憐的動物說。他把頭低低地垂到水上，只等待著死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢？他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子，而卻是——一只天鵝！

　　只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過，就算你是生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系。

　　對于他過去所受的不幸和苦惱，他現(xiàn)在感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識到幸福和美正在向他招手。——許多大天鵝在他周圍游泳，用嘴來親他。

　　花園里來了幾個小孩子。他們向水上拋來許多面包片和麥粒。最小的那個孩子喊道：

　　"你們看那只新天鵝！"別的孩子也興高采烈地叫起來："是的，又來了一只新的天鵝！"于是他們拍著手，跳起舞來，向他們的爸爸和媽媽跑去。他們拋了更多的面包和糕餅到水里，同時大家都說："這新來的一只最美！那么年輕，那么好看！"那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。

　　他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面去，不知道怎么辦才好。他感到太幸福了，但他一點也不驕傲，因為一顆好的心是永遠(yuǎn)不會驕傲的。他想其他曾經(jīng)怎樣被人迫害和譏笑過，而他現(xiàn)在卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只鳥兒。紫丁香在他面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖，很愉快。他扇動翅膀，伸直細(xì)長的頸項，從內(nèi)心里發(fā)出一個快樂的聲音：

　　"當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候，我做夢也沒有想到會有這么多的幸福！"

　　這篇童話也收集在《新的童話》里。它是在安徒生心情不太好的時候?qū)懙摹Ｄ菚r他有一個劇本《梨樹上的雀子》在上演，像他當(dāng)時寫的許多其他的作品一樣，它受到了不公正的批評。他在日記上說："寫這個故事多少可以使我的心情好轉(zhuǎn)一點。"這個故事的主人公是一只"丑小鴨"——事實上是一只美麗的天鵝，但因為他生在一個鴨場里，鴨子覺得它與自己不同，就認(rèn)為他很"丑"。其他的動物，如雞、狗、貓也隨聲附和，都鄙視他。它們都根據(jù)自己的人生哲學(xué)來對他評頭論足，說："你真丑得厲害，不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對我們倒也沒有什么大的關(guān)系。"它們都認(rèn)為自己門第高貴，了不起，其實庸俗不堪。相反，"丑小鴨"卻是非常謙虛，"根本沒有想到什么結(jié)婚"。他覺得"我還是走到廣大的世界上去好。"就在"廣大的世界"里有天晚上他看見了"一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來……他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到說不出的興奮。"這就是天鵝，后來天鵝發(fā)現(xiàn)"丑小鴨"是他們的同類，就"向他游來……用嘴來親他。"原來"丑小鴨"自己也是一只美麗的天鵝，即使他"生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系。"這篇童話一般都認(rèn)為是安徒生的一起自傳，描寫他童年和青年時代所遭受的苦難，他對美的追求和向往，以及他通過重重苦難后所得到的藝術(shù)創(chuàng)作上的成就和精神上的安慰。

　　"唔，他不是一個吐綬雞，"她說，"你看他的腿劃得多靈活，他浮得多么穩(wěn)！他是我親生的孩子！如果你把他仔細(xì)看一看，他還算長得蠻漂亮呢。嘎！嘎！跟我一塊兒來吧，我把你們帶到廣大的世界上去，把那個養(yǎng)雞場介紹給你們看看。不過，你們得緊貼著我，免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢！"

　　這樣，他們就到養(yǎng)雞場里來了。場里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因為有兩個家族正在爭奪一個鱔魚頭，而結(jié)果貓兒卻把它搶走了。

　　"你們瞧，世界就是這個樣子！"鴨媽媽說。她的嘴流了一點涎水，因為她也想吃那個鱔魚頭。"現(xiàn)在使用你們的腿吧！"她說。"你們拿出精神來。你們?nèi)绻吹侥莾旱囊粋�老母鴨，你們就得把頭低下來，因為她是這兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因為她長得非常胖。你們看，她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西，也是一個鴨子可能得到的最大光榮：它的意義很大，說明人們不愿意失去她，動物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的，像爸爸和媽媽一樣。好吧，低下頭來，說：'嘎'呀！"

　　他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著，同時用相當(dāng)大的聲音說：

　　"瞧！現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人，好像我們的人數(shù)還不夠多似的！呸！瞧那只小鴨的一副丑相！我們真看不慣！"

　　于是馬上有一只鴨子飛過去，在他的脖頸上啄了一下。

　　"對，不過他長得太大、太特別了，"啄過他的那只鴨子說，"因此他必須挨打！"

　　"那個母鴨的孩子都很漂亮，"腿上有一條紅布的那個母鴨說，"他們都很漂亮，只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次。"

　　"那可不能，太太，"鴨媽媽回答說，"他不好看，但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說，游得比別人好呢。我想他會慢慢長得漂亮的，或者到適當(dāng)?shù)臅r候，他也可能縮小一點。他在蛋里躺得太久了，因此他的模樣有點不太自然。"她說著，同時在他的脖頸上啄了一下，把他的羽毛理了一理。"此外，他還是一只公鴨呢，"她說，"所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實，將來總會自己找到出路的。"

　　"別的小鴨倒很可愛，"老母鴨說，"你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭，請把它送給我好了。"

　　他們現(xiàn)在在這兒，就像在自己家里一樣。

　　不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在雞群中也是這樣。

　　"他真是又粗又大！"大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距，因此他自以為是一個皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船，來勢洶洶地向他走來，瞪著一雙大眼睛，臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀，因為自己長得那么丑陋，而且成了全體雞鴨的一個嘲笑對象。

　　這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨；連他自己的兄弟姊妹也對他生氣起來。他們老是說："你這個丑妖怪，希望貓兒把你抓去才好！"于是媽媽也說起來："我希望你走遠(yuǎn)些！"鴨兒們啄他。小雞打他，喂雞鴨的那個女傭人用腳來踢他。

　　于是他飛過籬笆逃走了；灌木林里的小鳥一見到他，就驚慌地向空中飛去。"這是因為我太丑了！"小鴨想。于是他閉起眼睛，繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜，因為他太累了，太喪氣了。

　　在一個美麗的池塘邊，一只母鴨正在草叢中孵著蛋。不久，可愛的小鴨一只接一只地出生了，最后只剩下一個灰色的特別大的蛋，還沒孵出來。又過了幾天，一只又大又丑的小鴨出生了，母鴨非常高興，盡管它很丑很大，母鴨還是把它當(dāng)成自己的孩子一樣，教它游泳。但是小鴨們都嘲笑這只難看的鴨子，大公雞和火雞也都欺侮它，在不斷地受到欺侮之后，連母鴨也只得說：“你一定不是我的孩子！”于是，傷心的丑小鴨離開美麗的大池塘，它來到野鴨居住的沼澤。野鴨們看到丑小鴨，也都嘲笑它說：“好難看的怪物！”這時，突然傳來 “砰”的聲音，原來獵人正在射擊野鴨。可憐的丑小鴨嚇了一跳，趕緊跟著大家逃跑了。它逃到了一間小農(nóng)舍，小農(nóng)舍的老婆婆收留了它。但是老婆婆養(yǎng)的貓和雞對它非常兇，丑小鴨就只能躲在小農(nóng)舍的角落里。有一天，丑小鴨悄悄地離開了農(nóng)舍，到外面流浪。不久，秋天來了。一天傍晚，丑小鴨看到一群天鵝從草叢中飛起，看著天鵝一身潔白的羽毛，想到自己的樣子，丑小鴨心中非常地難過。冬天來了，丑小鴨又冷又餓地倒在冰上，被一位好心的農(nóng)夫救回家里。可是農(nóng)夫家的頑皮孩子也常欺侮丑小鴨，他們追打得丑小鴨到處亂跑，結(jié)果把牛奶打翻了，又把面粉撒了滿地，農(nóng)夫的妻子非常生氣，把丑小鴨趕了出來。于是，丑小鴨又回到冰天雪地之中孤獨地生活著。一天又一天，它忍受著一切惡劣的環(huán)境。不知過了多久，天空不再下雪了，太陽開始溫暖地照耀著大地。春天來到了！一天，丑小鴨不經(jīng)意地看到水中自己的影子，啊！它不再是一只丑陋的灰鴨子，而是一只美麗的白天鵝。

　　小朋友，丑小鴨經(jīng)歷了各種磨難的考驗，終于成為一只白天鵝。只有像丑小鴨一樣，善良堅強(qiáng)，最終才能得到幸福。

　　鄉(xiāng)下的夏天真是美麗，小麥金燦燦，燕麥綠油油，太陽照著牛蒡的大葉子，大葉子底下有一只母鴨在窩里孵她的蛋。終于，一只接一只的小鴨鉆出了蛋殼，他們轉(zhuǎn)動著毛絨絨的小腦袋，好奇地東張西望，一齊驚嘆著：“哇，這個世界真大呀！”

　　鴨媽媽站起來，數(shù)她的孩子，這才發(fā)現(xiàn)她的腳下還有一個蛋呢。這個最大的蛋一點動靜也沒有，鴨媽媽真有些不耐煩了。可是，她很想看看這個姍姍來遲的小家伙是個什么樣兒，于是又重新坐了下來。最后，這只蛋“劈啪”一聲裂開了，從里面爬出來一個又大又丑的小家伙。第二夭，鴨媽媽帶著她的所有孩子去參觀養(yǎng)雞場，那兒，有兩個雞的家族正在為一個鱔魚頭爭得不可開交，而結(jié)果呢，魚頭卻被刁滑的貓搶走了。鴨媽媽對她的孩子說：“看見了吧，世界就是這個樣子！”

　　這時，走來一群別家的鴨子，他們故意扯開嗓喊：…快看呀，那只小鴨長得有多丑！”接著，他們當(dāng)中的一只跑過去，在小鴨的頸子上很啄一口，并且理直氣壯的說：“他長得太特別了，所以必須挨打！”到后來，小鴨的兄弟也討厭起他來。他們總是說：你這個丑八怪，給給貓叼去才好哩”最后，連鴨媽媽也不愿意要他”，“你離我遠(yuǎn)點！”這就是她留給可憐的小家伙的最后一句話。

　　丑小鴨很傷心，他飛過籬芭逃走了，一直跑到一塊沼澤地，那里住著一群野鴨。丑小鴨恭恭敬敬地向他行禮，可是野鴨們卻說：“天哪，你真是丑得厲害！希望你個要同我們家族中的任何一只母鴨子結(jié)婚。“哦，你們?nèi)裟茉试S我在蘆葦里躺一躺，喝點沼澤的水，這就足夠了。”丑小鴨自卑地想。

　　他在那里躺了兩天。第三天，來了一個打獵的人，他們帶著獵狗在沼澤里亂竄，一只大得怕人的獵狗一下就竄到丑小鴨的身邊，它瞪著兇狠狠的眼睛，吐著長長的舌頭，露出尖尖的牙齒，不過，他很快就跑開了。丑小鴨深深地嘆了口氣，說：“唉，我丑得連獵狗也不咬了！天快要黑的時候，沼澤地總算安靜下來。丑小鴨躺在那兒一動也不敢動。過了很久，他才站起身向四周張望，然后就拼命地跑起來。現(xiàn)在，他來到了一間破舊的農(nóng)舍前。他從門縫鉆進(jìn)上，看見一個老太婆正同她的貓和母雞坐在一起。

　　貓是這家的紳士，母雞是這家的太太。他們的口氣很大，開口閉口就是“我們和這個世界”。當(dāng)丑小鴨想發(fā)表一點不同看法時，母雞總是問：“你會生蛋嗎？”丑小鴨當(dāng)然不會，母雞就不客氣地叫他“少說廢話”。貓也不示弱，拱起背問：“你能發(fā)出咪咪的叫聲嗎？”丑小鴨當(dāng)然也不能，于是貓就無禮地要求他“閉上嘴巴”。

　　丑小鴨的心里很難受，他突然產(chǎn)生了一種渴望，想到水里去游泳，去享受一下外面的陽光和新鮮空氣。“那該多痛快呀！”他忍不住對母雞說。

　　母雞咋咋叫起來：“你大概是發(fā)瘋了吧？你去問問貓，或者去問問老太婆，你以為他們會贊成你這種怪念頭嗎“你們都不了解我。”丑小鴨說，“我想，我還是出去的好”

　　于是，丑小鴨就離開了農(nóng)舍，來到一條小河邊，跳進(jìn)去游了起來。

　　一天傍晚，一群天鵝從灌木叢飛出來，他們拍著雪白的翅膀，伸著長長的脖子，歡叫著從丑小鴨的頭頂上掠過去。丑小鴨從來沒有見過這么美麗的鳥兒，他想到自己的丑陋，簡直無地自容。

　　冬天來了，天氣變得很冷很冷，河水也變得越來越刺骨。丑小鴨只好一刻不停地游來游去，免得水面結(jié)起冰來。但最后，他還是昏倒了，同冰塊結(jié)在一起。

　　當(dāng)他醒來的時候，已經(jīng)躺在一個農(nóng)人家里了。幾個孩子正圍著他，想跟他玩，嚇得他一下子跳進(jìn)了裝牛奶的盤子，然后飛到黃油盆上，接著又跌進(jìn)面粉桶里。最后，他沖出大門，一頭栽進(jìn)沼澤的蘆葦中，直到百靈鳥唱起春天的歌。

　　春天的陽光真好，暖融融地照在丑小鴨的身上，使他感到從未有過的舒暢。他扇了扇翅膀，突然就飛上了天空，一直飛進(jìn)一個大花園里。

　　三只美麗的天鵝——他曾經(jīng)那么羨慕過的鳥兒正向他游來，于是他也向他們游去。他在這些高貴的鳥兒面前卑謙地低下頭去，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)水中的自己竟然是一只天鵝！

　　幾個小孩子跑了過來、其中一個興高采烈地叫道：“快看那只新來的天鵝！”他們拍著手，跳著舞，招呼他們的爸爸媽媽也來看，大家都說：“哇，這新來的一只最好看！”

　　新天鵝不好意思地將頭藏在翅膀底下，他感到太快活了，他在心里一遍又一遍他說：“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候，做夢也沒有想到過我會有這么多的幸福！”但是他一點兒也不驕傲，因為，一顆好的心是永遠(yuǎn)也不會驕傲的。

　　我沿著弗賴堡的一條綴滿陽光的街道慢慢行走。這是一個位于德國西南部風(fēng)景如畫的小鎮(zhèn)。春天提前而至。不用多久，這里附近的黑森林就會充溢著成群的游客。那里有著名的美景，當(dāng)然還有布谷鳥時鐘。

　　那時候我十九歲，是有生以來頭一次遠(yuǎn)離了我的繼母。在之前將近十年的時間里，她都跟我說我是多么丑陋、沒用、跟別人格格不入。我親生母親患有精神病，于是我的童年時代是在兒童院和養(yǎng)父母家里度過的。

　　那時的我做著自己熱愛的事：研究和學(xué)習(xí)。我被一所當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)錄取了，學(xué)習(xí)文學(xué)、哲學(xué)和心理學(xué)。為什么我還是不開心呢？似乎每當(dāng)我看著鏡子，或者嘗試與其他人平和相處時，繼母的幽靈就會鉆進(jìn)了我的腦袋，對我評頭品足。我太羞怯了，即使在這個陌生城鎮(zhèn)迷了路，都不愿向陌生人問路。

　　正當(dāng)我隨心地穿行于弗賴堡的街道時，忽然，一個胖墩墩的人跳到了我的面前。

　　“像你這么漂亮的女孩，難道不需要百科全書嗎？”他說著，努力地睜著疲倦的雙眼看著我的眼睛。

　　我馬上意識到這不過是一個急于招攬生意的推銷員低級的招徠伎倆———畢竟，我是高等哲學(xué)班里惟一的。

　　但這不是關(guān)鍵。關(guān)鍵在于，這一刻某種東西照亮了我靈魂中黑暗的角落。

　　像你這么漂亮的女孩，難道不需要一本百科全書嗎？

　　從來好像只有兩種女孩：一種是怯怯的書呆子（就像我這種），另一種是聲高卻言之無物的俗艷的芭比娃娃。猜猜男孩子們會喜歡哪種。我是個年輕的女性，當(dāng)然想要受歡迎，有吸引力———但是我也想成為表現(xiàn)真我、思想深邃的人。

　　像你這么漂亮的女孩，難道不需要一本百科全書嗎？

　　我腦海里呈現(xiàn)出了一個宏偉的畫面。我想像著掛在博物館里的一幅畫，畫中是一位年輕而有內(nèi)涵的女士，背景是花團(tuán)錦簇的花園。她身穿長裙，靠在一棵樹邊。她會意的微笑使她迷人的臉容光煥發(fā)。她攬著一疊書，沒有半點造作。畫下的一塊金屬牌刻著這幅畫的標(biāo)題：“手捧百科全書的漂亮女孩。”

　　時髦而得體，這就是我想成為的那種女孩。

　　我買下了百科全書，一個月買一冊。為了買它，我作了不少犧牲，但是如果可以步行的話，誰還需要坐電車？如果有乳酪的話，誰還需要吃肉？每當(dāng)收到一個珍貴的包裹時，我都花上好幾個小時驚異于封面的寶藍(lán)色，金色印字的光亮，自然還有閱讀書中的內(nèi)容。

　　在往后的幾年里，我逐漸走出了自己的保護(hù)殼。我發(fā)現(xiàn)我們能夠享受生活，正因為生活充滿著樂趣。我有了朋友。我戀愛了。事實上我也學(xué)會了在迷路的時候問路。

　　數(shù)年后，我的繼母因癌癥而去世。在去世之前，她給我打了電話，問我是否能去看望她。

　　在從慕尼黑去往科隆的火車上，我凝視著萊茵河童話般的景色，想著我們之間的相處會是怎樣，以及自己能否原諒她。事情原來并不復(fù)雜。我們并坐在一起看了許多舊照片，也聊起她在愛沙尼亞的童年。她沒有用多少話語來祈求我的原諒，但是我感覺到了她的用意。

　　當(dāng)我道別時，我感覺到了解脫，終于解脫了。

　　大約十年前，我與一個美國人結(jié)婚并移居到美國。我沒有帶上百科全書。既然有了可以輕易查找信息的互聯(lián)網(wǎng)，誰還需要笨重而又過時的“磚頭”？

　　我現(xiàn)在常回德國。我把百科全書存放在我姨家，回去時也住在那里。有時候，我會撫摸著褪色了的寶藍(lán)色封面和那布滿灰塵的金色印字，還會隨手翻開其中一冊。我銘記著那個陌生人說出冒昧之辭的那一刻，因為對于一個迫切需要好的評價的年輕女孩來說，這就是她生命中特別的時刻。

　　許多年前,一個小姑娘從遙遠(yuǎn)貧窮的美國鄉(xiāng)村應(yīng)聘到紐約市第五大街的一家女服裁縫店。在店里,她是最苦最累的打雜女工。小姑娘出身十分貧寒,從來沒見過什么華美的衣裳。所以,當(dāng)小姑娘初到店里的時候,她就被店里的華美布料和那些來來往往的貴夫人及豪門小姐們的華貴服飾驚呆了。但尤其讓小姑娘羨慕的,是貴夫人們臉上那些充滿自信和驕傲的笑容。小姑娘怯生生地問一位店里的女裁縫師:“天啊,她們?yōu)槭裁磦�個看上去都那么美啊?簡直就像是女王和公主。”

　　女裁縫笑笑告訴小姑娘說:“那是成功的人才能擁有的一種姿態(tài)。是因為成功,她們才顯得那么美麗。”小姑娘聽了,沉思了半晌問:“那么我們是不是也可以擁有這種姿態(tài)呢?”女裁縫師聽了,不置可否地笑了笑。

　　從第二天起,小姑娘果然就變得和平常不一樣了。她邁著和那些高貴顧客一樣優(yōu)雅的步伐,像那些高貴的貴夫人和豪門小姐們一樣輕聲細(xì)語,話語典雅有趣。她的穿戴也和以前不一樣了,布料質(zhì)地雖然不太好,但款式卻十分新穎時尚。店里沒活可干的時候,她也常常到試裝鏡前為自己補(bǔ)一補(bǔ)妝,或者旁若無人地練習(xí)一下自己臉上的表情。

　　小姑娘變了后,那些來店里的貴夫人和小姐們對小姑娘的態(tài)度也完全改變了。她們過去對她不理不睬,現(xiàn)在不同了,她們樂意和小姑娘攀談,有興趣同小姑娘談一談她們對服飾質(zhì)地和款式的看法了。而小姑娘也從和她們的交談中學(xué)到了不少服裝的知識和對一些流行時尚的看法。店老板見貴夫人們那么喜歡同小姑娘交流,馬上就調(diào)換了小姑娘的工作,讓她專門負(fù)責(zé)接待那些進(jìn)店的顧客,并及時向設(shè)計師回饋顧客們對店里服裝的看法和建議。果然,采納了小姑娘的看法和建議后,店里的生意變得更好了。

　　小姑娘自己也因為和顧客交往得越來越親密,她對服裝布料、款式也有了越來越多的自己的看法。后來,她對店里時裝設(shè)計師的手藝越來越不滿意了,干脆開始自己為顧客們設(shè)計起服裝來。她設(shè)計的服裝色彩搭配十分藝術(shù),款式美麗大方、新穎獨特。服裝一經(jīng)加工出來,很快便被搶購一空。不僅紐約的女性們以能穿到她設(shè)計的服裝為榮,許多千里之外的女性們也紛紛趕到紐約來訂購她設(shè)計的服裝。訂單像雪片似的從四面八方飛來。后來她接手了這個裁縫店,并把這個裁縫店發(fā)展成一個享譽世界的服裝設(shè)計和加工公司。

　　如今,這個服裝品牌的名字對大家來說已不再陌生,它叫“安妮特”。而當(dāng)年那個小姑娘就是現(xiàn)在的國際著名時裝設(shè)計大師安妮特夫人。

　　美國《華盛頓郵報》的記者曾經(jīng)采訪過這位時裝設(shè)計大師,問她:“從丑小鴨到白天鵝你是怎么成功的呢?”安妮特夫人思考了一下微笑著回答說:“在沒有成功以前我已經(jīng)假裝成功了。”見記者疑惑不解,安妮特夫人微笑著解釋說:“沒有人愿意和不成功的人交往的,是我的假裝成功為我贏得了許多真正成功的機(jī)會。”

　　是呀,沒有任何人會樂意和沒有成功過的人交往和做生意的,也沒有人會對沒有經(jīng)驗和沒有成功過的人充滿信心。如果你想同別人合作,要讓自己先有成功的姿態(tài)。記住,沒有人愿意和一個乞丐去合作,但成功者的手里,總是放滿了別人踴躍合作的名片。