|
已往，在一座森林(forest)里，有一所舊房子，住著一個小孩子和他的母親。他們養著許多家禽，比如說牛以及公雞(cock)。不過在森林里也有許多野獸，其中有一只饞貓的狼(wolf)，有一日孩子哭了，因為烏鴉(crow)奪走了他的蘋果。狼聽到了他的哭聲，十分的非常饑餓，它心想運氣來了，于是它連忙向木屋跑去。不過，它的美夢沒有持續多久，因為孩子的母親把他抱回去了。狼的美夢破碎了，至少那天晚上是那樣。
這一次，狼的好運氣來了，一只小羊(lamb)羔被它抓住了。它拼命地叫：“救命啊!”恰好其它的羊聽到求救聲，這是一群十分團結的羊，而且很有組織。它們想出了一個新辦法救出了它們的小羊羔，狼的午餐夢又破碎了。
有一日，狼又聽到了小孩的哭聲，原來是吃飯時孩子不愿意喝他湯，母親對他說：“不把你的湯喝了，我就會狼叫來，讓它吃了你。”這話挺有效的，于是孩子乖乖地把湯喝下了去。
狼越來越餓，它又發現了一只小羊羔，但它又想到上次被羊群襲擊的事兒，于是它只好放棄了，盡管這讓它十分傷心。
又一個夜晚到來了，狼的肚子餓得咕咕叫。孩子的哭聲撲滅了它的希望。母親問孩子為什么哭，孩子說他怕狼，母親說：“孩子別哭了，如果狼來了，我會用棍子把它痛打一頓的。”狼聽到了人們的談話，感到越來越不可理愈。它只好走了，它心里在想：唉，一點意思都沒有。在想：唉，一點意思都沒有。
|
